太上感应篇图说116：无故剪裁

经文：无故剪裁。

【原文】

剪彩为花肖众英，缠头百匹等闲轻。

那知午夜鸣机女，万缕千丝始得成。

注：此下四句，为不惜物力者言也。机工织女昼夜勤劳，千丝万缕方成布帛。人之用物有限，当减损惜福，勿轻为剪载

。今富贵之家，侈靡成习，闾阎士庶相为效尤。捐祖宗之世业，日逐轻肥;忘父母之饔飧，争饰纨袴。岂知奢则必骄，骄则必淫，其不沦于败，不罹于法者鲜矣。

案：前朝张牧之，世为勋戚，拥赀无算，豪华骄纵，王侯莫比。婢女皆衣锦绣，奴仆俱着绮罗。妻妾服用奢靡，以绫缠足，以帛拭秽，毫不知惜。家有聚景园，春时牡丹盛开，用异锦作五亩之棚，彩丝为绳，聚姬妾百余歌饮，名“百花同春会”，每歌一曲给绢二匹。有客劝之曰：“昔寇莱公身为宰辅，征妓侍酒与绫一匹，识者犹讥其侈，有‘一曲清歌一束绫，美人犹自意嫌轻。那知织女机窗下，几度投梭始得成’之句。寇闻之甚悔，明公爵位不及寇公，用度得无太过?”牧之大笑曰：“莱公酸子耳。我岂与之比哉?”卒不听。又冬日剪彩为花，缀于枝间，敝即易去，岁用彩帛，不可胜计。不数年，牧之死，又遭鼎革，妻妾皆破袴穿履，向人求尺布寸丝不可得。

【译文】

注：从这句往下的四句是针对不惜物力的人而说的。机工织女昼夜勤劳，千丝万缕方成布帛。人所用之物都是有限度和定数的，应当节俭爱惜，不要轻易剪裁。当今富贵人家，奢靡成风，闾巷官员平民竟相效尤，损败祖宗创立的家业，互相攀比轻裘肥马;忘掉了父母的艰辛，争相装饰成纨绔子弟。哪里知道奢侈则必骄纵，骄纵则必淫乱，这最终不陷于衰败、不触犯礼法的是少有的。

案：前代有个张牧之，世代为勋戚，拥有资产不计其数，豪华骄纵，王侯莫比。婢女也都穿着锦衣绣服，奴仆也都穿着绫罗绸缎。妻妾穿着用度极其奢靡。拿绫缠脚，拿帛做抹布，丝毫不可惜。家里有个聚景园，春天牡丹花盛开，用各种奇异景观构成一个五亩大的棚，用彩丝作绳，聚集姬妾百余人歌舞饮酒，名为“百花同春会”。每唱一曲歌，给绢二匹。有客人劝他说：“过去寇莱公(寇准)身为宰相，让歌伎陪酒给绫一匹，有识之人还讥讽他奢侈，有‘一曲清歌一束绫，美人犹自意嫌轻。那知织女机窗下，几度投梭始得成’之句，寇莱公听了后很后悔。明公您爵位不及寇公，用度不应该太过份。”牧之大笑道：“寇莱公是个穷酸汉，我怎能和他比啊?”所以不听。每到了冬天，就剪彩为花，挂在树枝上作为装饰，旧了就换新的，每年费用彩帛不可胜计。没过几年，牧之死去，家里又被革查，妻妾都穿破裤破鞋，向人要尺布寸丝也不可得。