二十八轻戒之险难独行戒与独宿尼寺戒---万佛圣城在家菩萨戒手册（中英双语版）

险难独行戒第十一

11.The Eleventh Minor Precept: The Precept against Traveling Alone through Dangerous Places

若优婆塞（夷）受持戒已

。险难之处无伴独行。是优婆塞（夷）得失意罪。不起堕落。不净有作。

If an Upasaka/Upasika who has received and should be upholding this Precept travels without a companion through dangerous places, he/she thereby commits an offense through negligence. Failure to repent and reform will lead to a fall, caused by such impure behavior.

独宿尼寺戒第十二

12.The Twelfth Minor Precept: The Precept againstStaying Overnight Unchaperoned in a Convent or a Monastery

若优婆塞（夷）受持戒已。独宿尼寺。是优婆塞（夷）得失意罪。不起堕落。不净有作。

If an Upasaka/Upasika who has received and should be upholding this Precept stays overnight unchaperoned in a convent or a monastery, he/she thereby commits an offense through negligence. Failure to repent and reform will lead to a fall, caused by such impure behavior.